-
1 South Atlantic Ocean
Politics: 2AУниверсальный русско-английский словарь > South Atlantic Ocean
-
2 South Pacific Ocean
Politics: 4AУниверсальный русско-английский словарь > South Pacific Ocean
-
3 Южный океан
1) Military: Southern oceans (условное название южных частей Атлантического, Индийского и Тихого океанов, прилегающих к Антарктиде)2) Fishery: South Ocean, Southern Ocean -
4 южный океан
1) Military: Southern oceans (условное название южных частей Атлантического, Индийского и Тихого океанов, прилегающих к Антарктиде)2) Fishery: South Ocean, Southern Ocean -
5 южная часть Атлантического океана
южная часть Атлантического океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Atlantic Ocean
An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > южная часть Атлантического океана
-
6 южная часть Тихого океана
южная часть Тихого океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Pacific Ocean
An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > южная часть Тихого океана
-
7 северная часть Тихого океана
северная часть Тихого океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Pacific Ocean
An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > северная часть Тихого океана
-
8 Юго-Восточная Азия
Юго-Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southeast Asia
A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Юго-Восточная Азия
-
9 Северная Америка
Северная Америка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North America
A continent in the northern half of the western hemisphere, bounded by the Arctic Ocean in the north, by the Pacific Ocean and the Bering Sea in the west, and by the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico in the east, connected to South America by the Isthmus of Panama, and including the United States, Canada, Mexico and several small island nations. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Северная Америка
-
10 Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана
-
11 южная часть Тихого океана
1) Naval: South Seas2) Makarov: South Pacific OceanУниверсальный русско-английский словарь > южная часть Тихого океана
-
12 2A
Politics: South Atlantic Ocean -
13 4A
Politics: South Pacific Ocean -
14 Агастья
-
15 Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана
-
16 юг Атлантического океана (вдоль) 190 южной широты
Makarov: south Atlantic ocean, 190 SУниверсальный русско-английский словарь > юг Атлантического океана (вдоль) 190 южной широты
-
17 южная часть Атлантического океана
Makarov: South Atlantic OceanУниверсальный русско-английский словарь > южная часть Атлантического океана
-
18 юг Атлантического океана 190 южной широты
Makarov: (вдоль) south Atlantic ocean, 190 SУниверсальный русско-английский словарь > юг Атлантического океана 190 южной широты
-
19 море
ср.sea; ocean перен. (большое количество)бурное море — nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea
море разливанное — разг.; шутл. oceans/lashings (of drink)
Мраморное море — Sea of Marmara, Sea of Marmora
открытое море — blue water, open sea, high seas
Средиземное море — Mediterranean, Mediterranean Sea
Эгейское море — Aegean Sea; устар. Archipelago
••ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
20 поездка
сущ.Русское существительное поездка ограничено в своем значении только кратковременностью в отличие от группы английских соответствий, которые конкретизируются по способу, манере езды. Наиболее близким эквивалентом слову поездка является существительное a trip.1. trip — поездка ( краткая) ( подразумевает возвращение на то же место): a business trip — деловая поездка/командировка; a pleasure trip — увеселительная поездка/прогулка; to go on a trip — поехать в командировку; to be on a trip — быть в поездке The trip down the rivertook a few hours. — Поездка вниз по реке заняла несколько часов.2. journey — поездка (в отличие от русского слова поездка journey не ограничено ни временем, ни расстоянием, а только тем, что эmо поездка только по суше): to go on a longjourney — отправиться в дальнюю поездку/отправиться и длительную поездку Have you had a pleasant journey? — Как вы доехали?/У вас было приятное путешествие? Не came to see me off and wish me a happy journey. — Он пришел пpoводить меня и пожелать мне доброго пути.3. voyage — поездка (по морю, по океану), путешествие, плавание, рейс (только на корабле): a round-the-world voyage — кругосветное путешествие; a maiden voyage — первое плавание корабля; on a homeward voyage — в обратном рейсе; to enjoy the voyage across the ocean — получить удовольствие от поездки за океан; to go on a voyage — отправиться в морское путешествие4. drive — поездка ( в автомобиле): a drive out of town — поездка на машине за город The place is an hour's drive from here. — Это место отсюда в часе езды на машине. Do you feel like going for a drive? — Ты в настроении/желаешь покатиться/проехаться на машине? We are going for a drive to the south. — Мы собираемся в поездку на машине на юг./Мы собираемся ехать на юг на машине.5. ride — поездка, увеселительная прогулка, езда (в отличие от drive подчеркивается, что человек не сам ведет машину): a ride in a car — поездка в машине/прогулка в машине; a ride on a horse — поездка на лошади/прогулка верхом; a ride on a bicycle — поездка на велосипеде; a bicycle ride — велосипедная прогулка Would you like me to take you fora ride in a car? — Хочешь прокатиться со мной в машине? I am going for a ride on my pony. — Пойду покатаюсь на пони./Я собираюсь покататься на пони. We went for a ride in the mountains. — Мы поехали верхом в горы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ocean Bluff-Brant Rock, Massachusetts — CDP Coordinates … Wikipedia
Ocean View, Delaware — Town Location of Ocean View, Delaware Coordinates … Wikipedia
Ocean Plaza Motel — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1005 South Ocean Boulevard, Миртл … Каталог отелей
Ocean Park Resort — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1905 South Ocean Boulevard, М … Каталог отелей
Ocean Boulevard Resort — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 403 South Ocean Bo … Каталог отелей
South Palm Beach, Florida — Infobox Settlement official name = South Palm Beach, Florida settlement type = Town nickname = motto = |250px imagesize = image caption = Route A1A facing North image |125px mapsize = 250x200px map caption = Location of South Palm Beach, Florida… … Wikipedia
South America — South American. a continent in the S part of the Western Hemisphere. 271,000,000; ab. 6,900,000 sq. mi. (17,871,000 sq. km). * * * Continent, Western Hemisphere. The world s fourth largest continent, it is bounded by the Caribbean Sea to the… … Universalium
Ocean Drive (New Jersey) — Ocean Drive Route information Maintained by NJDOT, Cape May and Atlantic counties, Egg Harbor Township, Ventnor City, Atlantic City, and Cape May County Bridge Commission … Wikipedia
Ocean County, New Jersey — Location in the state of New Jersey … Wikipedia
South African Airways Flight 295 — Accident summary Date 28 November 1987 Type In flight fire (cause undetermined and disputed) … Wikipedia
Ocean Shores, New South Wales — Ocean Shores New South Wales Population: 3,856 (2006 Census)[1] Established: 1977 … Wikipedia
